1
00:01:13,320 --> 00:01:15,550
হাসপাতাল
সমুদ্রেতে
2
00:01:20,260 --> 00:01:21,140
কেমন আছেন?
3
00:01:21,140 --> 00:01:22,180
বমি বমি ভাব।
4
00:01:22,280 --> 00:01:23,000
বমি বমি ভাব?
5
00:01:23,000 --> 00:01:25,599
আমি বমি বমি ভাব করছি এবং আমার কথা বলতে ভালো লাগছে না।
6
00:01:34,000 --> 00:01:35,599
নার্স !
7
00:01:39,200 --> 00:01:40,315
গর্ভাবস্থার অবসান
8
00:01:41,920 --> 00:01:43,115
-এই তুমি?
- হ্যাঁ।
9
00:01:47,520 --> 00:01:48,237
এই ভাবে।
10
00:02:09,720 --> 00:02:12,439
আমরা ঘুমিয়ে পড়ব এবং আমরা কিছু অনুভব করব না।
11
00:02:13,280 --> 00:02:15,237
হাওয়ার মতো দুষ্টতাকে উড়িয়ে দিচ্ছে।
12
00:02:41,120 --> 00:02:43,236
এই ফর্মটি পূরণ করুন, সুন্দর।
13
00:02:44,840 --> 00:02:47,275
তুমি কি স্বামী?
প্রেমিক?
14
00:02:47,800 --> 00:02:49,393
কোনো সুনির্দিষ্ট ভূমিকা নেই।
15
00:02:50,120 --> 00:02:53,875
- শুধু সেই বন্ধু যে তাকে নিয়ে এসেছে।
- তুমি আগামীকাল তার জন্য আসতে পারো।
16
00:02:54,360 --> 00:02:57,352
- আমি কি আজ বিকেলে দেখতে পারি?
- কালকে বললাম।
17
00:02:59,120 --> 00:03:00,440
আপনি শুনতে পাননি?
18
00:03:08,200 --> 00:03:09,599
বাই, তারপর।
19
00:03:12,720 --> 00:03:13,630
শুধু যান.
20
00:03:17,480 --> 00:03:19,471
আমার জন্য একটা নাইটড্রেস আনবে?
21
00:03:20,120 --> 00:03:21,872
আমার বোন তোমাকে একটা দেবে।
22
00:03:22,360 --> 00:03:25,557
তার নাম কার্লা, 38 ভায়া ডেলে সিরিন।
23
00:03:26,040 --> 00:03:27,235
সমুদ্র সম্মুখের কাছে।
24
00:03:28,680 --> 00:03:29,829
শুভকামনা।
25
00:05:24,120 --> 00:05:25,599
আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন.
26
00:05:41,640 --> 00:05:43,313
আমার এক রাতের জন্য একটি ঘর দরকার।
27
00:05:43,800 --> 00:05:46,519
তারা সব উপলব্ধ, সামনে পেমেন্ট.
28
00:05:47,040 --> 00:05:48,235
এটি 15,000।
29
00:05:51,680 --> 00:05:52,875
একটি ফোন টোকেন।
30
00:05:55,840 --> 00:05:57,877
আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন.
31
00:06:15,120 --> 00:06:16,235
হ্যালো?
32
00:06:17,840 --> 00:06:19,399
কমান্ডার লাগান।
33
00:06:20,000 --> 00:06:23,755
- তুমি কি মিলেনা সাজিয়েছ?
- আমি আগামীকাল তাকে নিতে পারি।
34
00:06:24,240 --> 00:06:27,471
- চিন্তা করবেন না, ঠিক হয়ে যাবে।
- আমি চিন্তিত নই।
35
00:06:27,960 --> 00:06:29,871
আপনি সেখানে থাকার পর থেকে একটি কাজও করতে পারেন।
36
00:06:30,360 --> 00:06:32,715
আমি যে বুঝতে পারিনি, এটা খুব কোলাহল.
37
00:06:33,200 --> 00:06:37,637
কিসের জন্য আমি তোমাকে টাকা দেব?
চুপ কর তুমি অনেক, এই তো ব্যবসা!
38
00:06:38,440 --> 00:06:40,272
ঠিক আছে, মনোযোগ দিয়ে শুনুন...
39
00:06:43,080 --> 00:06:44,354
আরেকটি টোকেন...
40
00:06:46,680 --> 00:06:51,117
আমি কমান্ডারের সময় নষ্ট করছিলাম,
তাকে হত্যা করার নিশ্চয়তা।
41
00:06:55,520 --> 00:06:58,831
আপনি সম্পূর্ণ টসার!
শোন, কিছু টাকা আছে তোলার জন্য।
42
00:06:59,600 --> 00:07:01,477
একটি নিয়মিত মাসিক পেমেন্ট: দশ গ্র্যান্ড।
43
00:07:01,960 --> 00:07:04,190
চুপ কর তুমি!
44
00:07:04,680 --> 00:07:07,593
ভিডিও স্পেসে যান, নতুনের কাছাকাছি
আবাসন উন্নয়নকারী।
45
00:07:08,080 --> 00:07:09,832
Molecola জন্য জিজ্ঞাসা করুন... দশ গ্র্যান্ড.
46
00:07:10,400 --> 00:07:12,755
- কোন ব্যাক আপ নেই?
- আপনি নিজেই ভালো থাকবেন।
47
00:07:32,080 --> 00:07:33,434
ওটা আমার মা।
48
00:07:42,160 --> 00:07:44,071
এটা সবচেয়ে সুন্দর ঘর,
আপনি সমুদ্র দেখতে পারেন।
49
00:07:47,120 --> 00:07:48,190
চমত্কার !
50
00:08:08,560 --> 00:08:10,597
আমার মাথা ভরে গেল মিলেনা।
51
00:08:11,160 --> 00:08:13,117
সম্ভবত তারা ইতিমধ্যে এটি পরিত্রাণ পেতে চাই.
52
00:08:13,600 --> 00:08:15,477
এটি তাকে সবচেয়ে বিরক্ত করেছিল।
53
00:08:16,200 --> 00:08:17,838
কিন্তু এই সময় আমি এটা রাখা চাই.
54
00:08:20,080 --> 00:08:23,630
যদিও সেই জিনিসটা মিলেনার পেটে
এমনকি আমার ছিল না
55
00:08:24,920 --> 00:08:27,594
তাহলে আমাকে চুমু দাও, যাও...
56
00:08:28,840 --> 00:08:30,239
আমাকে চুমু দাও।
57
00:09:13,520 --> 00:09:14,590
তোমার বোন আমাকে পাঠিয়েছে।
58
00:09:16,960 --> 00:09:18,837
তখন ব্লোকদের লম্বা লাইনে একজন।
59
00:09:19,320 --> 00:09:21,391
আমি এখানে একটি বিশেষ কারণে এসেছি।
60
00:09:24,520 --> 00:09:26,796
আপনি যতক্ষণ টাকা দেন ততক্ষণ আপনি আমার সাথে এটি করতে পারেন।
61
00:09:35,080 --> 00:09:36,070
কী সে-ম্যান!
62
00:09:41,520 --> 00:09:42,999
আমার মনে হয় নীল।
63
00:10:01,920 --> 00:10:03,194
একটি সুন্দর নীল প্রিক.
64
00:10:07,960 --> 00:10:08,711
একটি মঙ্গলগ্রহের মত.
65
00:10:32,160 --> 00:10:33,958
তুমি আমার বোনের জন্য কি চেয়েছিলে?
66
00:10:35,080 --> 00:10:37,435
আমি তাকে সবকিছু শিখিয়েছি সে যা জানে।
67
00:10:37,920 --> 00:10:40,560
আমি একটি গর্ত মাধ্যমে তার ঘড়ি তৈরি
আলমারিতে...
68
00:10:45,080 --> 00:10:46,639
ছোট থেকেই।
69
00:11:07,360 --> 00:11:09,112
আমি অনুভব করলাম নীল টিউব ভরে গেছে...
70
00:11:09,600 --> 00:11:11,193
আর আমার শরীর নিজেই খালি।
71
00:11:12,280 --> 00:11:13,270
একটু শীঘ্রই।
72
00:11:14,120 --> 00:11:15,519
মিলেনা প্রায়ই তাই বলে।
73
00:11:16,240 --> 00:11:19,278
সম্ভবত সে কারণেই সে এখনও সাপোর সাথে এটি করে।
74
00:11:21,000 --> 00:11:22,718
মাথা নাড়াবেন না, আমার কাছে লোক আছে।
75
00:11:33,280 --> 00:11:35,191
এটি 30,000 - মৌলিক পরিষেবা।
76
00:11:49,240 --> 00:11:50,116
বাই, সুইটি।
77
00:11:56,520 --> 00:11:57,635
আপনি কি Faffo জানেন?
78
00:11:58,120 --> 00:11:59,952
অবশ্য সবাই তাকে চেনে।
79
00:12:00,440 --> 00:12:02,829
গতকাল পর্তুগিজ ম্যারাথন জিতেছেন তিনি।
80
00:12:03,320 --> 00:12:04,549
এমনকি কালোদেরও মারধর করে।
81
00:12:05,080 --> 00:12:06,354
পিস্টনের মতো পা।
82
00:12:06,840 --> 00:12:08,114
একটি বাস্তব প্রতিভা.
83
00:12:08,600 --> 00:12:09,715
সে আজ রাতে ফিরে এসেছে।
84
00:12:10,200 --> 00:12:12,191
তার জন্য একটি বিশাল পার্টির পরিকল্পনা করা হয়েছে।
85
00:12:22,120 --> 00:12:23,349
পরবর্তী !
86
00:12:55,120 --> 00:12:56,315
পরের বার আমরা আপনার বল আউট.
87
00:12:57,480 --> 00:12:59,471
এটি আপনাকে আমাদের মেশিনে লাথি দিতে শেখাবে।
88
00:12:59,960 --> 00:13:01,234
কুৎসিত ফ্যাগট
89
00:13:39,040 --> 00:13:40,075
তুমি কি একজন ফালতু?
90
00:13:47,560 --> 00:13:49,949
আপনার বসকে বলুন আমার তাকে দেখতে হবে।
91
00:15:18,440 --> 00:15:20,238
কাগজের একটি শীট কত পুরু?
92
00:15:21,920 --> 00:15:24,275
এক মিলিমিটার? কম?
93
00:15:29,960 --> 00:15:32,031
যদি এটি লুক কাগজ হয় আমি কোন ধারণা নেই.
94
00:15:33,360 --> 00:15:36,671
কিন্তু কাগজের টাকা দশ গ্র্যান্ড মোটা।
95
00:15:37,560 --> 00:15:39,312
ধরা যাক অর্ধ মিলিমিটার।
96
00:15:39,800 --> 00:15:43,350
এখন শুধু একটি বড় শীট কল্পনা করুন,
শুধু বড় না, কিন্তু সত্যিই সত্যিই বড়.
97
00:15:43,920 --> 00:15:47,595
- আপনি এটা 64 বার ভাঁজ, আপনি অনুসরণ করছেন?
- কমবেশি।
98
00:15:48,400 --> 00:15:50,596
তাহলে এটা শেষ পর্যন্ত কতটা পুরু হবে?
99
00:15:51,720 --> 00:15:56,794
এই যে ধাঁধা এক
তোমাকে মূর্খের মত দেখাবে?
100
00:15:57,520 --> 00:15:59,238
শুধু একটি অনুমান আছে, যাই হোক না কেন.
101
00:15:59,720 --> 00:16:04,510
আমি জানি না... হয়তো শেষ হবে
80 সেমি পুরু, নাকি এক মিটার?
102
00:16:08,800 --> 00:16:10,598
চাঁদ ও পিছনের দূরত্ব দ্বিগুণ।
103
00:16:15,880 --> 00:16:17,075
আমি তোমাকে দেখাতে পারতাম...
104
00:16:17,560 --> 00:16:19,039
না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
105
00:16:23,080 --> 00:16:24,229
তোমার কি খবর?
106
00:16:25,440 --> 00:16:27,238
আপনি বিশ্বাস করা যেতে পারে?
107
00:16:27,720 --> 00:16:30,678
আপনি যেখানে যারা ছায়াছবি জানেন
আপনি একটি "ভয়েস বন্ধ" আছে?
108
00:16:33,200 --> 00:16:34,679
আমার একটা আছে।
109
00:16:37,000 --> 00:16:38,718
এটা আমাকে বলছিল...
110
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
আমি সত্যিই কেউ না
আপনি এতটা বিশ্বাস করতে পারেন।
111
00:16:42,960 --> 00:16:45,873
কিন্তু তারপর আমাকে আসতে হবে না
নগদ সঙ্গে.
112
00:16:46,800 --> 00:16:47,676
অদ্ভুত!
113
00:16:48,480 --> 00:16:52,394
আপনার নিজের "ভয়েস অফ" থাকতে পারে না,
শুধুমাত্র প্রধান অক্ষর তারা পেতে.
114
00:16:54,040 --> 00:16:55,553
আপনার দশ আছে.
115
00:16:57,280 --> 00:16:59,749
- বিশ্বাস করুন, আইনজীবী।
- প্রাক্তন আইনজীবী।
116
00:17:00,240 --> 00:17:01,150
আমি জানি।
117
00:17:03,040 --> 00:17:05,793
একবার একজন আইনজীবী সবসময় একজন আইনজীবী,
তুমি কি মনে করো না?
118
00:17:06,280 --> 00:17:08,191
ডিফ্রক করা পুরোহিত বা অবসরপ্রাপ্ত জেনারেলদের মতো।
119
00:17:09,000 --> 00:17:10,638
চোর বা বেশ্যার ছেলের মত।
120
00:17:12,360 --> 00:17:13,794
চুপ কর, কাক।
121
00:17:14,280 --> 00:17:16,954
- এটা একটা ভারতীয় কালো পাখি।
- যাই হোক চুপ কর।
122
00:17:19,040 --> 00:17:22,192
আমি জানি না কিভাবে, এবং এটা আমার খরচ
দুটি তোতাপাখি এবং একটি ময়ূর।
123
00:17:23,840 --> 00:17:25,114
আমাদের সাথে যোগ দিন.
124
00:17:27,480 --> 00:17:29,676
আমি তোমাকে পছন্দ করি, মানে.
125
00:17:30,960 --> 00:17:33,998
আপনার শৈলী আছে, আপনি বলতে পারেন
আপনি সুশিক্ষিত
126
00:17:35,280 --> 00:17:37,840
বিশ্বের আপনার মত মানুষ প্রয়োজন.
127
00:17:38,320 --> 00:17:42,109
ইতিবাচক পুরুষ, যারা মুগ্ধ করতে জানেন
শব্দ দিয়ে
128
00:17:43,040 --> 00:17:44,360
আপনার এবং সাপোর মতো।
129
00:17:48,240 --> 00:17:50,117
কি?
আবার সেই ‘ভয়েস অফ’?
130
00:17:52,160 --> 00:17:54,549
আপনি সবসময় আমাকে বলতে পারেন আপনি কি চিন্তা করছেন.
131
00:17:55,040 --> 00:17:56,758
আপনি কি এই দেশ পছন্দ করেন?
132
00:17:59,640 --> 00:18:02,553
বিশেষ করে না, খুব বেশি মানুষ
গ্রীষ্মে...
133
00:18:03,280 --> 00:18:05,112
এবং শীতকালে খুব বাতাস.
134
00:18:05,800 --> 00:18:07,313
কিন্তু বাতাস আবর্জনা দূর করে।
135
00:18:08,320 --> 00:18:09,833
এবং এটি পুরানো লোকদের বহন করে।
136
00:18:10,440 --> 00:18:13,398
আমি জানি আমরা এখানে কি প্রয়োজন কারণ
আমি জানি আমার কি দরকার।
137
00:18:16,000 --> 00:18:17,399
আমার পরিকল্পনা আছে।
138
00:18:23,040 --> 00:18:23,836
আমি ক্ষুধার্ত.
139
00:18:24,400 --> 00:18:27,870
এটা দুপুরের খাবারের সময়, আমাকে খেতে দাও
আমার রেস্টুরেন্টে
140
00:18:31,120 --> 00:18:33,031
ঠিক আছে, এটা দুপুরের খাবারের সময়।
141
00:18:39,960 --> 00:18:43,794
একটি দুর্দান্ত মুহূর্ত: 20 জুলাই 1969।
142
00:18:45,640 --> 00:18:48,359
- যেদিন আমি জন্মেছিলাম।
- আমি তখন আশেপাশে ছিলাম না।
143
00:18:49,640 --> 00:18:52,109
প্রচলন আউট: ব্যক্তিগত কারণ.
144
00:18:55,240 --> 00:18:59,438
কারাগারে, প্রতারণার চেষ্টার পর...
145
00:19:02,480 --> 00:19:05,996
"সাইন হাঞ্চ ডাইম আলবো ল্যাপিলো"
146
00:19:12,240 --> 00:19:13,116
আসুন, আইনজীবী।
147
00:19:20,640 --> 00:19:21,596
প্রায় আছে.
148
00:19:22,400 --> 00:19:25,916
ফিশ রিসোটো, সি ব্রীম, চিপস,
কফি এবং লিকার...
149
00:19:36,040 --> 00:19:37,189
তারা আমার জন্য কাজ.
150
00:20:16,640 --> 00:20:18,597
- শুভেচ্ছা!
- আমাকে উকিল সাহেবের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
151
00:20:19,080 --> 00:20:19,797
আমি কার্ভি
152
00:20:22,240 --> 00:20:23,389
ব্রাসিল।
153
00:20:25,520 --> 00:20:26,316
ডলার।
154
00:20:29,240 --> 00:20:30,674
কেমন আছেন?
155
00:20:33,720 --> 00:20:34,790
পোস্টকার্ড।
156
00:20:36,920 --> 00:20:39,070
কার্লা, আমরা ইতিমধ্যে দেখা করেছি.
157
00:20:40,080 --> 00:20:42,196
- মিস্টার হি-ম্যান, যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি
- তোমার সব কাজ।
158
00:20:43,040 --> 00:20:45,600
সত্যিই? পরের বার তাহলে আমার পালা।
159
00:20:48,120 --> 00:20:50,191
সে এখন থেকে কিছুই দেবে না।
160
00:21:01,400 --> 00:21:02,515
বোন...
161
00:21:21,960 --> 00:21:23,678
স্বপ্ন.
162
00:21:25,880 --> 00:21:27,200
অনেক শ্যাম্পেন...
163
00:21:27,880 --> 00:21:31,635
উকিল এটা, উকিল যে,
কিন্তু কিছুই সত্যিই আমাকে আঁকড়ে ধরেনি...
164
00:21:32,240 --> 00:21:34,117
চল সমুদ্র সৈকতে যাই।
165
00:21:35,320 --> 00:21:37,152
আইনজীবীকে আপনার হাত দেখান।
166
00:21:47,720 --> 00:21:49,119
বিস্ময়কর তাই না!
167
00:21:50,280 --> 00:21:52,237
স্পষ্টতই বুদ্ধের এমন হাত ছিল।
168
00:21:58,360 --> 00:21:59,714
সমুদ্র সৈকতে!
169
00:22:46,480 --> 00:22:47,834
এটা আলোড়ন.
170
00:22:58,280 --> 00:23:00,510
আপনি কি জানেন তিনি কে?
171
00:23:01,520 --> 00:23:04,433
- WHO?
- ওয়েটার।
172
00:23:09,880 --> 00:23:10,472
তোমার বাবা।
173
00:23:10,960 --> 00:23:12,837
বাহ, আপনি অন্য কিছু।
174
00:23:18,280 --> 00:23:21,796
আপনি যদি ফসল কাটাতে চান তবে আপনাকে শেল আউট করতে হবে
সুবিধা, হয়তো এখনই নয়...
175
00:23:23,360 --> 00:23:24,191
কিন্তু গ্রীষ্মের আগে।
176
00:23:25,120 --> 00:23:26,190
একটি সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী!
177
00:23:27,400 --> 00:23:28,674
এখান থেকে শুরু করছি।
178
00:23:31,200 --> 00:23:32,474
আমার তিনটি হোটেল আছে...
179
00:23:32,960 --> 00:23:36,396
সব কিছুর জন্য কারণ
ব্যবসা খুব খারাপ যাচ্ছিল।
180
00:23:38,680 --> 00:23:41,957
একজনের নিচতলা পুড়ে গেছে,
অন্যটি দুইবার করা হয়েছিল।
181
00:23:42,440 --> 00:23:45,478
তৃতীয়টির মালিক আমাকে বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
24 ঘন্টা পরে।
182
00:23:45,960 --> 00:23:48,031
- পারস্পরিক স্বার্থ।
- আমি বাজি ধরছি।
183
00:23:49,360 --> 00:23:52,751
না, মিস্টার উকিল, আমি আপনাকে মনে করি না
সত্যিই বুঝতে
184
00:23:56,080 --> 00:23:57,479
শুধু ছবি...
185
00:23:58,400 --> 00:24:02,439
একটি শহর পরিপূর্ণ মানুষ মজা করতে সেট
জ্বালানো টাকা দিয়ে।
186
00:24:03,240 --> 00:24:07,438
তারা সেখানে শুধু জুয়া খেলার জন্য,
মাতাল পেতে এবং তালি ধরা.
187
00:24:09,280 --> 00:24:11,556
শহরের একটি বিশাল থিম পার্ক।
188
00:24:13,680 --> 00:24:16,718
আপনি কয়েকটা পাইন গাছের নিচে...
189
00:24:17,600 --> 00:24:20,399
এবং একটি কার্টিং সার্কিট তৈরি করুন
এবং কনফারেন্স হল...
190
00:24:20,880 --> 00:24:23,520
স্টেজ ম্যাজিক শো এবং
একটি মিস গোল্ডেন কান্ট.
191
00:24:25,360 --> 00:24:26,953
শহরের কেন্দ্রস্থলে থাপ্পড়
192
00:24:27,440 --> 00:24:30,592
একটি ক্যাসিনো একটি আকাশচুম্বী
আমেরিকার চেয়ে বড়...
193
00:24:31,080 --> 00:24:33,071
সুইস এবং মিলানিজ পূর্ণ।
194
00:24:33,640 --> 00:24:35,392
বিশাল ছাদে...
195
00:24:36,080 --> 00:24:39,960
কালো টাই পরা পুরুষদের মধ্যে squeezed
এবং সন্ধ্যার পোশাকে মহিলারা...
196
00:24:41,520 --> 00:24:43,272
একটি আলোকিত বক্সিং রিং...
197
00:24:44,080 --> 00:24:47,550
যেখানে দুই কৃষ্ণাঙ্গ ইউরোপীয় শিরোপার জন্য লড়াই করছে...
198
00:24:48,040 --> 00:24:50,111
একে অপরের থেকে নরক মারধর...
199
00:24:50,600 --> 00:24:54,070
উন্মত্ত শ্রোতা, বুকি, ট্যানয়...
200
00:24:54,560 --> 00:24:57,279
দৃশ্য এ একটি উন্মাদ মধ্যে চাবুক
এই ধরনের সহিংসতার।
201
00:25:12,200 --> 00:25:15,875
- তুমি কি স্বপ্ন দেখো?
- আমি একটু ঘুমাতে ঘুমাই।
202
00:25:16,640 --> 00:25:19,678
-আচ্ছা তুমি আজ রাতে ঘুমাতে পারবে না।
- কেন?
203
00:25:20,160 --> 00:25:22,197
আমি ফাফোর জন্য একটি পার্টি নিক্ষেপ করছি।
204
00:25:23,400 --> 00:25:24,549
এটা সত্যি।
205
00:25:25,960 --> 00:25:29,794
এটা সত্য ঠিক আছে, কেউ ঘুমাতে পায় না
আজ রাতে, ফাফো বাড়ি আসছে।
206
00:25:37,720 --> 00:25:39,836
লজ্জা আমার বোন হাসপাতালে deflated হচ্ছে.
207
00:25:40,280 --> 00:25:42,874
সে আগামীকাল তার পায়ে দাঁড়াবে,
সে তার পাছার সাথে কিছুক্ষণ কাজ করতে পারে।
208
00:25:43,680 --> 00:25:47,355
মেয়েরা কাজে ফিরেছে, ছেলেরা আমার সাথে -
আমরা জনাব আইনজীবীকে নিয়ে যাচ্ছি।
209
00:26:11,040 --> 00:26:15,113
- কমান্ডার কত বেতন দেয়?
- সে যে পাঁচটি সাপো দেয় তার মধ্যে আমি 1.5 পাই।
210
00:26:16,280 --> 00:26:19,432
- কিন্তু আমি বেশিরভাগ সকাল ফ্রি পাই।
- কি করতে?
211
00:26:19,960 --> 00:26:20,631
ঘুম.
212
00:26:25,000 --> 00:26:27,310
আপনি কি পর্ণ ফিল্ম পছন্দ করেন?
213
00:26:37,080 --> 00:26:39,515
যৌনতা আমাকে ধূমপান করতে চায়।
214
00:26:41,840 --> 00:26:43,513
এমনকি যখন অন্য লোকেরা এটিতে থাকে।
215
00:26:45,720 --> 00:26:47,233
আমি শুধু কার্টুন পছন্দ করি।
216
00:27:46,200 --> 00:27:47,395
আগুনের !
217
00:28:14,480 --> 00:28:17,154
অপরাধীদের ! এটা আমার কাজ।
218
00:28:18,400 --> 00:28:19,390
কাজ ক্ষতিগ্রস্থদের জন্য।
219
00:29:00,360 --> 00:29:01,236
ভাল.
220
00:29:01,720 --> 00:29:02,790
খুব ভালো।
221
00:29:03,280 --> 00:29:07,399
এই সিনেমা অশ্লীল, আপনি না হলে
এটা করেছি, আমি নিজেই এটা করতাম।
222
00:29:31,720 --> 00:29:33,996
বাইরে এসো, আমরা তোমাকে কষ্ট দেব না... বেশি
223
00:29:39,480 --> 00:29:40,550
আউট নইলে মেরে ফেলব।
224
00:29:42,560 --> 00:29:44,119
আমি তিনটা গুনব, যদি তুমি বের না হও...
225
00:29:44,760 --> 00:29:46,319
তুমি মৃত মাংস।
226
00:29:47,960 --> 00:29:48,631
এক...
227
00:29:51,360 --> 00:29:51,952
দুই...
228
00:29:52,800 --> 00:29:53,949
আড়াই...
229
00:29:56,560 --> 00:29:57,152
এবং তিন চতুর্থাংশ...
230
00:29:57,720 --> 00:30:01,236
অনুগ্রহ করে আমাদের নুনু করবেন না,
আমরা কারো কোন ক্ষতি করছি না।
231
00:30:01,880 --> 00:30:04,918
আমাদের যেতে দিন, আমাদের কিছুই করার নেই
এই যে কোনো সঙ্গে.
232
00:30:05,920 --> 00:30:06,716
আমরা কি করেছি?
233
00:30:08,920 --> 00:30:11,639
তিন বিয়োগ বেশী না - আমি যাচ্ছি
আপনার গলা কাটা
234
00:30:20,400 --> 00:30:23,199
সে ছোট বাচ্চাদের কলুষিত করে, সে একটা শূকর,
তাকে আউট.
235
00:30:30,480 --> 00:30:31,515
ভালো মানুষ।
236
00:30:36,000 --> 00:30:39,516
আমি তোমাকে এখানে আর দেখতে চাই না,
আপনি আমাকে বিরক্ত, আপনি আমাকে দুঃখিত.
237
00:30:41,720 --> 00:30:42,357
সম্পন্ন
238
00:30:43,160 --> 00:30:44,559
সেটাই।
239
00:30:48,760 --> 00:30:51,513
যিনি স্পর্শ করেছেন সবকিছুই বদলে দিয়েছেন
সোনার কাছে?
240
00:30:52,920 --> 00:30:53,955
ডোনাল্ড হাঁসের বাবা।
241
00:31:00,400 --> 00:31:01,276
আপনি আশ্চর্যজনক.
242
00:31:08,800 --> 00:31:11,030
আমি এখন সিনেমা কিনতে পারি।
243
00:31:12,720 --> 00:31:14,438
রাত ৮টায় তাঁবুতে আসুন।
244
00:31:15,120 --> 00:31:18,033
এটা Faffo জন্য একটি পার্টি! এটা মিস করবেন না!
245
00:31:18,920 --> 00:31:20,752
আপনি জানেন যে তিনি কয়েক বছর আগে একজন বিচারককে মারধর করেছিলেন।
246
00:31:21,240 --> 00:31:22,560
কেন জানি না।
247
00:31:23,040 --> 00:31:26,556
- আমি বাজি ধরেছি সে এটার যোগ্য ছিল।
- তুমি বড় হলে বুঝিয়ে দেবো।
248
00:31:27,240 --> 00:31:31,154
- তুমি বুঝতে খুব কম।
- আমি কিভাবে স্ক্রু করতে জিজ্ঞাসা করিনি।
249
00:31:31,640 --> 00:31:34,837
- তুমি তাকে মারলে কেন?
- এটা আমার দ্বিতীয় এবং শেষ স্ট্যান্ড ছিল.
250
00:31:35,840 --> 00:31:36,477
এখনো ব্যাথা করে।
251
00:31:37,080 --> 00:31:39,276
আমরা আপনাকে রাত 8 টায় আশা করি, দেরি করবেন না।
252
00:31:41,320 --> 00:31:43,960
আমার সাথে থাকো, এইবার পিছিয়ে যেও না।
253
00:31:45,040 --> 00:31:46,633
তোমাকে পাঁচ লাখ আর সাপোকে পাঁচ লাখ।
254
00:31:47,240 --> 00:31:49,595
কিন্তু আমি সরাসরি তোমার স্টার কিনে দেব।
255
00:31:50,360 --> 00:31:52,271
- আমাদের সবার একটি তারকা আছে।
- শেরিফদের মত.
256
00:31:52,920 --> 00:31:54,991
বাস্তব তারকা, মিস্টার আইনজীবী।
257
00:31:55,480 --> 00:31:58,233
প্রতিদিন নতুন নতুন তারা আবিষ্কৃত হয় এবং
তাদের নাম নেই।
258
00:31:58,720 --> 00:32:02,190
আমার নাম Papera (Gander),
Molecola আমার 20 তম জন্মদিনের জন্য এটি কিনেছে।
259
00:32:02,680 --> 00:32:05,832
তাদের সবার একটা আছে,
এমনকি রেস্টুরেন্ট, বার এবং ট্যাক্সি।
260
00:32:06,720 --> 00:32:08,836
তারপর আমাকে আমার তারকা কিনুন.
261
00:32:09,320 --> 00:32:11,630
কিন্তু প্রথমে আমাকে রাস্তার মোড়ে ফেলে দাও।
262
00:32:12,120 --> 00:32:12,951
আমি পরে যোগদান করব।
263
00:32:13,440 --> 00:32:16,478
- তুমি আমাদের সাথে থাকো না?
- আমি যত্ন নিতে কিছু আছে.
264
00:32:17,000 --> 00:32:20,356
- কি?
- শুধু কিছু, আমি তাড়াতাড়ি আসছি.
265
00:32:21,280 --> 00:32:21,951
কত দ্রুত?
266
00:32:22,560 --> 00:32:24,358
আমি কি ইতিমধ্যে ঘড়ি চালু আছে?
267
00:32:31,920 --> 00:32:33,069
দীর্ঘ হবে না.
268
00:32:33,560 --> 00:32:35,392
আমি আজ রাতে সেখানে সবাই চাই.
269
00:32:36,640 --> 00:32:40,474
তাহলে কিভাবে আপনি smacking শেষ পর্যন্ত আসা
একজন বিচারকের মুখে?
270
00:32:41,040 --> 00:32:42,997
- পরে...
- এভাবে?
271
00:33:26,480 --> 00:33:28,596
আমি মিলেনাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি।
272
00:33:29,240 --> 00:33:33,598
আমিও একটা নাইটড্রেস কিনতে চেয়েছিলাম
তার ঘরে মেয়েটির জন্য।
273
00:33:42,760 --> 00:33:44,717
আমরা বন্ধ করছি, আপনি তাড়াতাড়ি করতে পারেন?
274
00:33:51,400 --> 00:33:53,038
কোথায় যাচ্ছেন? এটা বন্ধ.
275
00:33:53,960 --> 00:33:55,837
আপনি যেতে পারবেন না, নিয়ম নিয়ম.
276
00:33:57,920 --> 00:33:59,149
আপনি যেতে.
277
00:34:07,640 --> 00:34:09,039
চলুন Molecola ফিরে আসা যাক.
278
00:34:53,520 --> 00:34:55,238
মিলেনা, এটা আমি, জাগো।
279
00:34:55,840 --> 00:34:56,875
জাগো।
280
00:35:05,280 --> 00:35:06,918
জাগো, ঈশ্বরের জন্য, জাগো।
281
00:35:13,080 --> 00:35:16,038
মিলেনা, এই জায়গাটি লাস ভেগাসের মতো শেষ হতে পারে।
282
00:35:16,960 --> 00:35:19,759
এই অদ্ভুত ছাগলছানা আছে যারা শুধু পারে
এটা করতে সক্ষম হবেন
283
00:35:20,240 --> 00:35:21,833
সে পাগল কিন্তু আমাদের পছন্দ করে।
284
00:35:22,320 --> 00:35:25,039
তিনি আমাকে একটি তারকা কিনেছেন, যেমনটি তিনি করেছিলেন
তার হোটেল এবং তার tarts.
285
00:35:25,880 --> 00:35:27,917
সে সাপোকেও নিয়ে যাবে।
286
00:35:40,800 --> 00:35:42,871
জারজরা আমাকে আঘাত করেছে।
287
00:35:44,880 --> 00:35:46,598
সব পুড়ে যাচ্ছে।
288
00:35:47,080 --> 00:35:48,150
পুড়ে যায়।
289
00:35:49,920 --> 00:35:51,479
শীঘ্রই ঠিক হয়ে যাবে।
290
00:35:52,080 --> 00:35:54,720
তারা আমাকে ছিঁড়ে ফেলেছে, তারা আমাকে আঘাত করেছে।
291
00:35:58,040 --> 00:35:59,110
এটা একটা হোভেল।
292
00:36:01,120 --> 00:36:03,839
আমি এখানে ভাল হতে পারব না,
তুমি জানো আমি করব না।
293
00:36:05,040 --> 00:36:05,996
আমি কখনই ভালো হতে পারব না।
294
00:36:07,640 --> 00:36:09,916
আমি কাল এসে তোমাকে নিয়ে আসব।
295
00:36:10,400 --> 00:36:12,357
তারা আমাকে এলোমেলো করেছে।
296
00:36:13,800 --> 00:36:15,757
- এটা সব পরিবর্তন সম্পর্কে.
- আমি জ্বলছি!
297
00:36:20,400 --> 00:36:24,234
শোন, আমি এমন একজনের সাথে দেখা করেছি যে বিশ্বাস করে
আমার মধ্যে এবং সাপোতে।
298
00:36:32,560 --> 00:36:34,915
আমাকে স্পর্শ করবেন না, আমাকে আর স্পর্শ করবেন না।
299
00:36:35,400 --> 00:36:38,791
তিনি আমাদের প্রতি পাঁচটি গ্র্যান্ড দিতে ইচ্ছুক।
300
00:36:41,640 --> 00:36:44,871
আপনি এটা কি বলেন?
পাঁচ গ্র্যান্ড।
301
00:36:45,360 --> 00:36:46,919
প্রতি মাসে পাঁচটি গ্র্যান্ড।
302
00:36:47,600 --> 00:36:50,353
প্লাস যাই আসে -
আনুষঙ্গিক, শতাংশ...
303
00:36:59,120 --> 00:36:59,871
দেখুন।
304
00:37:00,640 --> 00:37:02,950
দেখুন, এটি ইতিমধ্যেই আমাদের।
305
00:37:03,440 --> 00:37:04,350
আমাদের।
306
00:37:07,440 --> 00:37:09,954
তিনি যদি আগে দিতেন তাহলে আমরা রাখতে পারতাম।
307
00:37:10,640 --> 00:37:13,359
এখন আমাদের যখনই একটি ছেলে হতে পারে
আপনি পছন্দ করেন, আমার ভালবাসা.
308
00:37:16,920 --> 00:37:20,276
আমার মুখের দিকে তাকান, তারা সত্যিই আছে
আমাকে বিভ্রান্ত করেছে
309
00:37:21,280 --> 00:37:22,111
আমি এটা অনেক পছন্দ.
310
00:37:24,840 --> 00:37:26,274
আমরা আবার শুরু করতে পারি।
311
00:37:26,920 --> 00:37:29,594
আপনি দেখতে পাবেন, আমি জানি আমরা পারি কারণ...
312
00:37:30,360 --> 00:37:33,990
আমি মনে করি আমি মুক্ত, আমি একটি নতুন মানুষ মনে হয়.
313
00:37:34,840 --> 00:37:36,319
আর কোন সন্দেহ নেই।
314
00:37:38,600 --> 00:37:39,920
আমি কখন বাড়ি যেতে পারি?
315
00:37:42,640 --> 00:37:44,756
কাল সকালে, এখন ঘুমাও।
316
00:37:53,080 --> 00:37:56,198
তাহলে এত টাকা তোমাকে কে দিল?
সে কি সত্যি?
317
00:37:56,680 --> 00:37:58,876
- নাকি অন্য কমান্ডার?
- সে একটা বাচ্চা।
318
00:37:59,680 --> 00:38:02,274
আমি কাল বুঝিয়ে দেব, তুমি এখন ঘুমাও।
319
00:38:12,320 --> 00:38:14,152
তাহলে তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো?
320
00:38:15,280 --> 00:38:16,315
সত্যিই.
321
00:38:17,720 --> 00:38:18,835
আগামীকাল দেখা হবে।
322
00:39:24,040 --> 00:39:24,757
ধন্যবাদ
323
00:39:26,920 --> 00:39:28,479
আপনার গাধা ধন্যবাদ.
324
00:39:55,240 --> 00:39:56,469
সিগনার ডি অ্যাঞ্জেলিস।
325
00:39:57,000 --> 00:39:57,956
কোথায় যাচ্ছেন?
326
00:39:58,480 --> 00:40:02,030
নোংরা ছোট ইঁদুরের মত পালাচ্ছে
আমরা ফাফো টোস্ট করার আগে।
327
00:40:03,880 --> 00:40:04,915
ফ্রিসবি !
328
00:40:06,400 --> 00:40:07,629
গিয়ে নাচ।
329
00:40:15,000 --> 00:40:18,391
এসো আমার সাথে নাচো,
আমি আপনার সাথে নিরাপদ বোধ করব.
330
00:40:18,880 --> 00:40:22,271
- কেন বেশি নিরাপদ?
- তুমি আলাদা, তাই কে জানে?
331
00:40:51,840 --> 00:40:54,992
- এসে নাচো।
- আমি নাচতে পারি না।
332
00:41:05,120 --> 00:41:06,474
তিনি এটা করতে পারেন!
333
00:41:27,000 --> 00:41:29,833
- আপনি আমার জন্য কি আছে?
- তোমার যা খুশি।
334
00:41:30,320 --> 00:41:31,549
আমি এখানে পরিবেশন করতে এসেছি।
335
00:41:53,400 --> 00:41:55,710
সে লাজুক, যাও, যাও তাকে নিয়ে এসো।
336
00:42:18,000 --> 00:42:19,718
আমাদের একটি পালা দিন, Paperella.
337
00:42:20,240 --> 00:42:21,719
এখন আপনার সুযোগ.
338
00:42:38,960 --> 00:42:40,758
আমি একটি নাচে ছিলাম এবং আমি নাচতে চেয়েছিলাম।
339
00:42:41,280 --> 00:42:43,669
আমি চাইলে এগুলি বিনামূল্যে স্ক্রু করতে পারতাম।
340
00:43:51,800 --> 00:43:53,199
আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো।
341
00:43:56,160 --> 00:44:00,677
আমি নিজেকে এতটা উপভোগ করিনি
এবং তাই নির্বোধভাবে, এটা মুক্তি.
342
00:44:10,640 --> 00:44:12,756
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
343
00:44:13,720 --> 00:44:15,358
বিশ্রাম নেই কেন?
344
00:44:16,480 --> 00:44:18,232
ফাফো এখানে না আসা পর্যন্ত বিশ্রাম নিন।
345
00:44:21,640 --> 00:44:22,789
তুমি ভালো নেই।
346
00:44:27,240 --> 00:44:29,038
তোমার মুখটাও আড়ষ্ট।
347
00:44:30,320 --> 00:44:32,277
এটা এই আর্দ্রতা.
348
00:44:34,120 --> 00:44:35,315
আপনি ঘামছেন.
349
00:44:46,440 --> 00:44:49,034
তুমি এখন এখানে এসে বসবাস করবে, তাই না?
350
00:44:50,080 --> 00:44:52,276
আমরা আপনার মত একজন প্রয়োজন.
351
00:44:52,760 --> 00:44:55,718
আপনি এখানে এসে বসবাস করবেন
এবং আপনার পরিবার নিয়ে আসুন।
352
00:44:56,680 --> 00:44:59,354
আমার কোন পরিবার নেই।
353
00:45:01,840 --> 00:45:04,878
আমরা তখন তোমার যত্ন নেব,
এটি আপনার বাড়ি হবে।
354
00:45:06,920 --> 00:45:11,153
আপনি এখানে ফিট হবে, Molecola সত্যিই
সবার দেখাশোনা করে।
355
00:45:19,800 --> 00:45:21,074
মোলেকোলা কোথায়?
356
00:45:42,960 --> 00:45:47,670
মলিকোলা, আজ রাতে আমি শক্তিশালী অনুভব করছি,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি, তুমি জানো আমি পারব।
357
00:45:49,080 --> 00:45:51,959
এটা টাকার জন্যও নয়,
আমি আজ রাতে শক্তিশালী বোধ করছি।
358
00:45:52,440 --> 00:45:54,078
খ্রীষ্ট, আমি শক্তিশালী বোধ করি।
359
00:45:54,800 --> 00:45:56,359
একটি ক্ষেপণাস্ত্র, একটি বোমা...
360
00:45:58,520 --> 00:46:02,718
আমরা ব্যবসার কথা বলছিলাম,
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না কে এখানে আছে?
361
00:46:03,560 --> 00:46:04,595
আল ক্যাপোন?
362
00:46:05,080 --> 00:46:06,957
আপনি একটি বড় বাচ্চার মত.
363
00:46:07,520 --> 00:46:11,150
সাপো, আমি তোমার সব কথা ভুলে গেছি,
তুমি এত তাড়াতাড়ি এখানে কিভাবে এলে?
364
00:46:11,880 --> 00:46:13,029
কিভাবে?
365
00:46:13,840 --> 00:46:18,357
আমি এমনকি স্ন্যাক বার বুদাপেস্টেও যাইনি,
আমি জানতাম তুমি এখানে থাকবে।
366
00:46:19,480 --> 00:46:20,709
কেন বুদাপেস্ট?
367
00:46:21,200 --> 00:46:24,670
আমি তাকে সেখানে যেতে বললাম,
আমি আজ রাতের জন্য সেখানে একটি রুম বুক করেছি।
368
00:46:25,160 --> 00:46:28,278
ব্রাভো! একটি চমৎকার পছন্দ, সঠিক পছন্দ.
369
00:46:43,560 --> 00:46:45,870
সেই মূর্খ কখন আসবে?
370
00:46:46,360 --> 00:46:48,192
দল সম্পূর্ণ ব্যর্থ!
371
00:46:51,040 --> 00:46:53,236
মেয়েরা তাড়াতাড়ি শেষ কর।
372
00:46:54,680 --> 00:46:55,909
ওদের কোক দাও...
373
00:46:56,400 --> 00:46:59,950
মেয়েদের কাছে বা যে এটা চায়,
ফাফো এখানে না আসা পর্যন্ত কেউ ছাড়বে না।
374
00:47:16,320 --> 00:47:18,152
কমান্ডারকে আমরা কী বলব?
375
00:47:19,120 --> 00:47:22,033
আমাদের কি তাকে বিশ্বাস করা উচিত?
তার বয়স কত?
376
00:47:22,520 --> 00:47:23,510
সে কি পাগল?
377
00:47:24,160 --> 00:47:25,798
আমি মনে করি না সে টাকা পেয়েছে।
378
00:47:26,720 --> 00:47:29,439
আমরা বিয়ে করিনি, তুমি যদি বাইরে যেতে চাও।
379
00:47:29,960 --> 00:47:32,110
আমিও তোমার জন্যই বলছি, দাঁড়াও।
380
00:47:40,240 --> 00:47:41,196
যথেষ্ট।
381
00:47:41,840 --> 00:47:43,239
- কেন?
- একটু থামো।
382
00:47:44,760 --> 00:47:48,355
আমি তাই বলি, আর তুমি কেমন উত্তর দিও,
আপনার একটি বা দুটি পেগ নামাতে হবে।
383
00:47:51,320 --> 00:47:52,993
ভাল, এটা অনেক ভাল.
384
00:47:53,920 --> 00:47:55,797
কিছু লোককে একত্রিত করার চেষ্টা করুন।
385
00:47:56,880 --> 00:47:58,029
বাজে কথা কাটা।
386
00:48:00,800 --> 00:48:02,154
মেয়েদের !
387
00:48:03,600 --> 00:48:05,432
Molecola আরো ফিজ চায়, আরো মজা.
388
00:48:06,520 --> 00:48:07,874
আরও কল্পনা।
389
00:48:12,240 --> 00:48:16,359
তিনি এই রাতের ছুটির জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করেন
তাই কিছু প্রশংসা দেখান.
390
00:48:17,200 --> 00:48:19,919
এটা দিয়ে যাও, এখন আসা!
391
00:48:23,120 --> 00:48:25,270
কারা বিমানবন্দর থেকে ফ্যাফো সংগ্রহ করছে?
392
00:48:26,520 --> 00:48:29,160
- কে আছে?
- মার্সিডিজের সাথে মোরেনো।
393
00:48:29,640 --> 00:48:32,439
- কখন তাদের বকেয়া আছে?
- হয়তো পরবর্তী ফ্লাইট।
394
00:48:32,920 --> 00:48:37,551
রাত 8 টায় একটি এবং 11 টায় একটি আছে,
যদি না রাত ৮টার ফ্লাইট বিধ্বস্ত হয়।
395
00:48:42,840 --> 00:48:44,592
আপনি মজার না, আপনি cretin.
396
00:48:45,320 --> 00:48:48,438
এখন বিমানবন্দরে কল করুন এবং আমার কাছে ফিরে আসুন,
আপনার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।
397
00:48:48,920 --> 00:48:51,036
বুঝেছি? পাঁচ মিনিট!
398
00:48:57,320 --> 00:48:59,391
এটা আরো ভালো লাগে!
399
00:48:59,880 --> 00:49:00,836
চল যাই।
400
00:49:01,920 --> 00:49:04,070
আপনি কি জানেন তিনি আতশবাজি পরিকল্পনা করেছেন?
401
00:49:04,560 --> 00:49:07,712
এখন থেকে আমি সবার আগে সবকিছু জানতে পারব।
402
00:49:08,200 --> 00:49:11,431
- Molecola পরে.
- আপনি ভুল, আমি স্বায়ত্তশাসন পেয়েছি.
403
00:49:14,280 --> 00:49:18,877
এটা সাজানো হয়েছে, পার্টি পুরোদমে আছে
এবং Papera এয়ারপোর্ট কল করছে.
404
00:49:19,400 --> 00:49:20,913
এটা খুশি totty সঙ্গে বস্তাবন্দী করা হবে.
405
00:49:21,680 --> 00:49:23,910
ফাফো-এর বিমান দুই ঘণ্টা আগে ছুঁয়েছে।
406
00:49:24,400 --> 00:49:26,914
- সে কি এতে ছিল?
- সে তালিকায় ছিল।
407
00:49:27,680 --> 00:49:30,638
আমি তাকে পেজ করেছি কিন্তু কেউ আসেনি
ফোন - আমি কি ভালো করেছি?
408
00:49:31,760 --> 00:49:33,319
কি হয়েছে কে জানে?
409
00:49:33,880 --> 00:49:35,632
আমি কি জানি?
410
00:49:36,400 --> 00:49:39,518
হয়তো তাদের পেট্রোল ফুরিয়ে গেছে
অথবা একটি খোঁচা পেয়েছিলাম.
411
00:49:45,680 --> 00:49:49,389
আমি রাত নষ্ট করছি না, আমাদের করতে হবে
বুদাপেস্টের শূকরগুলোকে রাজি করান।
412
00:49:50,400 --> 00:49:52,152
আমি চাই না তারা জানুক আমার তাদের জায়গা দরকার।
413
00:49:52,640 --> 00:49:56,599
যাও, তোমার যথাসাধ্য চেষ্টা করো, যাই হোক না কেন,
যখন আমি সঙ্গীত চালু করি।
414
00:50:17,040 --> 00:50:20,556
আমি বেল বাজালাম এবং তারা খুলবে
কারণ আমি একজন অতিথি।
415
00:50:21,360 --> 00:50:26,275
পাঁচ মিনিট পরে ধূর্ত পুরানো ইউলিসিস খোলে
ভিতরে থেকে আপনাকে প্রবেশ করতে দিতে
416
00:50:27,040 --> 00:50:29,509
- ইউলিসিস কি জানে?
- এটা আমি, তুমি বোকা.
417
00:50:32,160 --> 00:50:36,597
- কি করছিস?
- শুধু নিরাপদ দিকে হতে.
418
00:51:11,640 --> 00:51:12,391
আমাকে ঢুকতে দাও
419
00:51:12,880 --> 00:51:16,919
লক করা আছে, আপনাকে ভিতরে আসতে হবে
কোণে বৃত্তাকার
420
00:51:18,440 --> 00:51:19,874
পাশের দরজা।
421
00:51:20,960 --> 00:51:22,075
সেখানে গোল।
422
00:51:25,680 --> 00:51:26,909
- হয়েছে?
- কঠিনভাবে।
423
00:51:28,480 --> 00:51:30,790
এটা এই ভাবে, প্রস্তুত হন.
424
00:51:40,720 --> 00:51:43,030
- তাড়াতাড়ি কর।
- তুমি কি একা?
425
00:51:43,560 --> 00:51:45,551
হ্যাঁ, এবং আমার ঠান্ডা হচ্ছে.
426
00:52:03,480 --> 00:52:04,675
আপনি কি পার্টিতে ছিলেন?
427
00:52:06,080 --> 00:52:07,479
হ্যাঁ নাকি না?
428
00:52:08,160 --> 00:52:10,276
আমি পাশ দিয়ে চলে গেলাম, খুব বেশি কিছু হচ্ছে না।
429
00:52:10,760 --> 00:52:13,513
তারা ফাফো ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছে
পর্তুগাল থেকে।
430
00:52:14,000 --> 00:52:16,435
আমি যেতে চেয়েছিলাম কিন্তু আমার বাবা-মা বললেন না।
431
00:52:17,080 --> 00:52:20,630
- তোমার বয়স কত?
-17, আগস্টে আমার বয়স 18 হবে।
432
00:52:31,600 --> 00:52:35,878
চুপ কর! আমরা ঘুমানোর চেষ্টা করছি,
এটা রক্তাক্ত হাসপাতাল নয়।
433
00:52:39,000 --> 00:52:42,311
তুমি একটা নোংরা শূকর, তোমার মাও তাই
এবং আপনার বন্ধুরা।
434
00:52:43,440 --> 00:52:46,239
আপনি কি হোটেল স্কুলে এটা শিখেছেন?
435
00:53:09,400 --> 00:53:11,789
চার রুমের লোকটার হাতে চাবি দিলাম।
436
00:53:17,600 --> 00:53:19,989
আমি আপনাকে অতিথিদের সাথে কথা বলবেন না।
437
00:53:20,480 --> 00:53:23,757
কতবার বলেছি না
নেওয়ার জন্য?
438
00:53:31,240 --> 00:53:32,833
তুমি তোমার সময় নিয়েছ।
439
00:53:33,320 --> 00:53:36,358
কি করছিলে? বিছানা তৈরি করছেন?
440
00:53:36,840 --> 00:53:39,753
এটা ছেড়ে দিন, এটা লাগে সময় লাগে
কাজগুলো সঠিকভাবে করতে।
441
00:53:40,240 --> 00:53:42,675
-উপরে?
- চল যাই.
442
00:53:43,160 --> 00:53:47,074
দাঁড়াও, আগে ড্রিঙ্ক করি,
যেহেতু এটা বাড়িতে আছে.
443
00:53:53,840 --> 00:53:55,035
আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন.
444
00:54:08,080 --> 00:54:09,229
সাত হাজার লিরে।
445
00:54:10,320 --> 00:54:11,071
পেট্রোল টাকা।
446
00:54:11,560 --> 00:54:15,394
সে কথা দিতেই আমি যাচ্ছি
তাদের তিনটি ম্যাশ করতে।
447
00:54:16,680 --> 00:54:18,000
এখনো না।
448
00:54:19,440 --> 00:54:20,794
কোনো বিশেষ কারণ?
449
00:54:22,360 --> 00:54:23,794
থাকা উচিত?
450
00:54:24,440 --> 00:54:26,078
আমি শুধু ভাবতে চাই, কখনো এমন মনে হয়?
451
00:54:27,840 --> 00:54:29,717
না, যদি মনে হয় আমি নড়তে পারব না
452
00:54:31,280 --> 00:54:32,156
চিয়ার্স!
453
00:54:32,640 --> 00:54:33,960
না, এটা দুর্ভাগ্য!
454
00:54:34,440 --> 00:54:35,669
নতুন সময়ের কাছে।
455
00:54:38,480 --> 00:54:39,276
স্লব !
456
00:54:40,880 --> 00:54:42,075
আমরা কিছু খরচ করব...
457
00:54:42,880 --> 00:54:45,349
এবং বাকি সঙ্গে সঞ্চয় বন্ড কিনুন...
458
00:54:45,840 --> 00:54:47,035
প্রতি মাসে
459
00:54:47,520 --> 00:54:49,909
অথবা সুইস ফ্রাঙ্ক -
এটা কি আপনার গলায় আটকে যায় না?
460
00:54:50,720 --> 00:54:53,473
এটা থেকে দূরে, আমি নিজেকে স্থির দেখতে পাচ্ছিলাম
লুগানোতে নিচে
461
00:54:55,440 --> 00:54:57,670
যদি না বাচ্চাটি প্রস্রাব না করে।
462
00:54:58,720 --> 00:55:00,279
- আর আমরা বোকা।
- মলিকোলা ফ্যাব।
463
00:55:05,200 --> 00:55:06,998
সে অল্প বয়স্ক, কিন্তু শীঘ্রই সে বড় হবে।
464
00:55:08,240 --> 00:55:10,197
- যা আমাদের জন্য উপযুক্ত।
-তুমি বললে।
465
00:55:46,680 --> 00:55:47,397
এখানে।
466
00:55:49,520 --> 00:55:50,590
সিগারেট?
467
00:56:14,120 --> 00:56:15,474
খুলুন, দয়া করে.
468
00:56:17,480 --> 00:56:20,279
আমি চার রুমে আছি, আপনি কি দয়া করে খুলতে পারেন?
469
00:56:21,720 --> 00:56:22,630
এই সময়ে?
470
00:56:24,840 --> 00:56:29,630
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার গলা শুকনো এবং
আমার একটু তাপমাত্রা আছে।
471
00:56:30,400 --> 00:56:32,118
আমার এক বোতল মিনারেল ওয়াটার দরকার।
472
00:56:32,600 --> 00:56:35,319
- আপনার ওয়াশবেসিন ব্যবহার করুন।
- জল নোংরা.
473
00:56:35,920 --> 00:56:37,957
এটা পান করে কেউ মারা যায়নি।
474
00:56:39,400 --> 00:56:42,153
আমি আপনাকে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করছি, অন্তত আপনি
খুলতে পারে।
475
00:56:51,560 --> 00:56:53,392
আমি রাতে কখনই খুলি না, এমনকি টাকার জন্যও না।
476
00:56:56,520 --> 00:57:00,115
মিনারেল ওয়াটার ছিল একটা অজুহাত,
আমি আপনার মেয়ে সম্পর্কে কথা বলতে চাই.
477
00:57:00,600 --> 00:57:03,718
- সে কি করেছে?
- এই বিষয়ে আমার কথা বলা দরকার।
478
00:57:23,040 --> 00:57:24,394
ছি ছি মুখ.
479
00:57:24,920 --> 00:57:25,557
বুঝেছি?
480
00:57:28,960 --> 00:57:30,792
তিনি যখন আপনাকে বলবেন দরজা খুলুন।
481
00:57:32,320 --> 00:57:34,038
মাটিতে থাকা থুতু চাটতে পারেন।
482
00:57:37,080 --> 00:57:38,070
ছি ছি মুখ!
483
00:57:43,160 --> 00:57:44,309
আমার মেয়েকে স্পর্শ করবেন না।
484
00:57:44,840 --> 00:57:47,878
আমাকে বুদাপেস্টে ফিরে যেতে বলবেন না,
আমাকে বানাবেন না
485
00:57:48,880 --> 00:57:50,598
আমরা আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.
486
00:57:53,480 --> 00:57:54,879
আমরা সমস্যায় আছি।
487
00:58:18,080 --> 00:58:19,912
আমি নিজেকে বলেছিলাম এটা সম্ভব নয়।
488
00:58:20,680 --> 00:58:22,637
এটা সত্য ছিল কিন্তু এটা সম্ভব ছিল না।
489
00:58:34,560 --> 00:58:36,710
আপনি তাদের বলুন এটা কেমন হয়.
490
00:58:38,320 --> 00:58:39,958
বের হও নতুবা আমরা লটে আগুন লাগিয়ে দেব।
491
00:58:42,760 --> 00:58:46,230
তাদের বলুন, তাদের সঠিক ইতালীয় ভাষায় ব্যাখ্যা করুন
কি কি
492
00:58:50,720 --> 00:58:52,916
তোমার চলে যাওয়ার তিন দিন আছে।
493
00:58:54,480 --> 00:58:55,629
আমাদের হোটেল দরকার।
494
00:58:56,160 --> 00:58:58,276
- এটা একটু নরম ছিল.
- বন্ধ!
495
00:59:07,840 --> 00:59:10,354
এটা তাদের হতে হবে,
তারা এখানে চালু হবে, এখন.
496
00:59:11,520 --> 00:59:14,239
তুমি এখনই যাও নতুবা তোমার জন্য সব শেষ -
বুঝতে পেরেছেন?
497
00:59:14,800 --> 00:59:17,155
আমরা মাসিক দিতে পারি, দুই হাজার পর্যন্ত।
498
00:59:17,640 --> 00:59:21,270
- আমরা এটা দিয়ে আমাদের গাধা মুছা চাই.
- তিন হাজার।
499
00:59:22,160 --> 00:59:23,036
আর নেই।
500
00:59:23,560 --> 00:59:27,030
কোন সুযোগ, আপনি কুৎসিত বেশ্যা.
501
00:59:50,960 --> 00:59:52,473
আপনি কি করেছেন?
502
01:00:08,200 --> 01:00:09,429
এখন কি?
503
01:00:10,680 --> 01:00:12,398
তাকে সমুদ্র সৈকতে নিয়ে যান।
504
01:00:15,000 --> 01:00:16,911
ওকে জড়িয়ে রাখার জন্য আমাকে কিছু দাও।
505
01:00:26,080 --> 01:00:27,195
তার মাথা বেঁধে দিন।
506
01:01:02,680 --> 01:01:03,590
সমুদ্র কোথায়?
507
01:01:04,480 --> 01:01:06,391
এটা ঠিক নিচে, 400 মি.
508
01:01:07,680 --> 01:01:10,035
- যদি তারা জানতে পারে?
- তাহলে কি হবে?
509
01:01:10,520 --> 01:01:12,830
যদি সে আশেপাশে না থাকে তবে সে আশেপাশে নেই।
510
01:01:17,120 --> 01:01:19,953
- তাই মাসে পাঁচ গ্র্যান্ডে বিদায় চুম্বন।
- শুধু সৈকতে যাও।
511
01:02:55,400 --> 01:02:56,595
সাপো?
512
01:02:58,120 --> 01:02:59,269
কোথায় তুমি?
513
01:03:00,880 --> 01:03:02,996
আল্লাহর দোহাই, তুমি কোথায়?
514
01:03:04,400 --> 01:03:06,516
আমি দেখছিলাম আশেপাশে কেউ নেই।
515
01:03:08,760 --> 01:03:11,229
আপনি চেক করছিল... চলুন যাই.
516
01:03:13,160 --> 01:03:15,276
আমি ভয় পাইনি, শুধু পাহারায় দাঁড়িয়ে আছি।
517
01:03:15,760 --> 01:03:18,832
- তাতে সমস্যা কি?
- ঠিক আছে, আপনি পাহারায় দাঁড়িয়ে ছিলেন।
518
01:03:20,560 --> 01:03:22,119
এটি প্রথমে রাখুন, আমি তাকাতে পারছি না।
519
01:03:27,120 --> 01:03:28,599
তার হাত ধর।
520
01:03:29,160 --> 01:03:31,117
অন্তত আমাকে বলুন কেন আপনি তাকে হত্যা করেছেন?
521
01:03:31,600 --> 01:03:33,591
- আমি ঠিক করেছি।
- চোদো যে.
522
01:03:34,200 --> 01:03:37,158
আমরা যদি এর থেকে বেরিয়ে আসি তবে এটি একটি অলৌকিক ঘটনা হবে,
কেন আমি আমার ঘাড় ঝুঁকি করছি আমাকে বলুন.
523
01:03:37,880 --> 01:03:39,439
আমার প্রতি অনুগ্রহ হিসেবে!
524
01:03:39,960 --> 01:03:42,395
কোন অনুগ্রহ! আমি নগদ জন্য এখানে আছি!
525
01:03:43,320 --> 01:03:46,392
এটি আপনাকে উপার্জন করতে হবে, প্রথমে আপনাকে পেতে হবে
এই কীট মাটিতে ফিরে আসে।
526
01:03:46,880 --> 01:03:50,077
হোটেলে আপনি অনেক কিছু জানতেন,
সত্য বলুন
527
01:03:50,560 --> 01:03:53,632
- আমি পরে বলব, আমাকে সাহায্য করুন।
- আপনি তাদের চিনতেন।
528
01:03:54,120 --> 01:03:55,394
আমাকে সাহায্য করুন।
529
01:03:55,920 --> 01:03:58,753
এটা দ্বিতীয়বার তারা আমার পথে আছে.
530
01:04:00,480 --> 01:04:03,199
বাচ্চা ছেলেকে বিছানায় শুইয়ে দেই
তারপর আপনি আমাকে বলতে পারেন.
531
01:04:26,680 --> 01:04:27,397
ফাকার!
532
01:04:39,880 --> 01:04:41,996
সে যদি নেমে যায় তাই।
533
01:04:44,120 --> 01:04:46,111
আমি শুধু মজা করছিলাম।
534
01:04:48,280 --> 01:04:49,873
আমরা একটু মাতাল।
535
01:04:50,880 --> 01:04:51,995
আমি খুব দুঃখিত.
536
01:04:52,680 --> 01:04:56,036
এটা তার জন্মদিন আমরা উদযাপন করছিলাম,
দুঃখিত
537
01:05:05,440 --> 01:05:06,077
সন্ধ্যা।
538
01:05:18,840 --> 01:05:20,319
এখন আমরা প্রস্থান করছি.
539
01:05:42,960 --> 01:05:43,950
মিস্টার হি-ম্যান।
540
01:05:46,000 --> 01:05:50,517
তুমি ডুব দিতে যাও, আমিও আসব!
আমি নগ্ন সাঁতার কাটতে পারি।
541
01:05:52,080 --> 01:05:54,720
আপনি পান করার জন্য একটু বেশিই করেছেন।
542
01:05:55,960 --> 01:05:58,076
কি একটি বাজে পার্টি.
543
01:06:01,160 --> 01:06:03,276
তাহলে আমার পরিচয় দাও, আমার নাম কার্লা।
544
01:06:03,760 --> 01:06:06,149
আমি মোলেকোলার পতিতা, এবং তারও...
545
01:06:06,640 --> 01:06:08,836
আপনার পরিচিত করতে একটি পরিতোষ.
546
01:06:10,160 --> 01:06:11,116
তার সম্পর্কে কি?
547
01:06:12,680 --> 01:06:13,590
আমি কার্লা।
548
01:06:15,840 --> 01:06:18,354
যদি আমাদের করতে হয় আমরা তাকে মেরে ফেলব -
আমি সত্যিকারের খুনির মত ভাবছি।
549
01:06:18,960 --> 01:06:20,598
দেখতে পাচ্ছেন না তিনি মারা গেছেন।
550
01:06:29,080 --> 01:06:32,277
কি অর্থে মৃত?
তিনি এটা পেতে পারেন না?
551
01:06:46,400 --> 01:06:49,119
সে আর উঠতে পারে না
তিনি সম্পূর্ণরূপে স্তব্ধ.
552
01:06:51,680 --> 01:06:54,593
তুমি এত বোকা-
সবসময় চারপাশে বোকা বানানো।
553
01:06:55,080 --> 01:06:58,311
বাই তাহলে, আমার এখানে ঠান্ডা লাগছে
আমার প্যান্টি ছাড়া।
554
01:06:58,800 --> 01:07:01,474
হয়তো আরেকটি গ্লাস আমাকে উষ্ণ করবে।
555
01:07:02,000 --> 01:07:03,434
বাই আমার বন্ধুরা।
556
01:07:03,920 --> 01:07:06,070
আপনি যদি আমাকে ভালবাসেন, আমাকে অনুসরণ করুন.
557
01:07:44,600 --> 01:07:47,638
তারা স্ন্যাক বারে কি করেছিল,
আপনাকে আরো টাকা দিতে?
558
01:07:51,840 --> 01:07:53,638
শুধু খনন করুন এবং চুপ করুন।
559
01:07:55,240 --> 01:07:58,073
আমি খনন করব এবং আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনি বালি স্তূপ.
560
01:07:59,280 --> 01:08:01,237
আমি তোমাকে কিছুই বলবো না।
561
01:08:01,920 --> 01:08:03,672
আরও দ্রুত খনন করুন।
562
01:08:04,160 --> 01:08:06,117
আপনাকে মনোনিবেশ করতে হবে।
563
01:08:07,880 --> 01:08:09,917
গল্পটা আবার বলতে ভালো লাগেনি।
564
01:08:10,520 --> 01:08:13,751
কিন্তু আমি তাদের দুজনকে দেখতে পাচ্ছিলাম,
সস্তা পোশাক পরা।
565
01:08:14,240 --> 01:08:17,471
- তুমি আমাদের বিরুদ্ধে।
- আমাকে কুমিরের কান্না ছেড়ে দাও।
566
01:08:18,080 --> 01:08:20,196
আমাকে বুদাপেস্টে ফেরত পাঠাবেন না।
567
01:08:20,720 --> 01:08:23,997
আমি রেস্তোরাঁর মালিককে রক্ষা করছি,
আপনি রং হাতে ধরা হয়েছে.
568
01:08:24,480 --> 01:08:25,834
সে আমাকে টাকা দিচ্ছে।
569
01:08:31,120 --> 01:08:33,236
আমরা যা চুরি করেছি তার অর্ধেক।
570
01:08:38,760 --> 01:08:40,194
পঞ্চাশ হাজার।
571
01:08:43,680 --> 01:08:46,194
আমরা সবসময় বন্ধু হতে হবে.
572
01:08:49,040 --> 01:08:52,237
- ফিরে যাচ্ছো কেন?
- আজ রাতে তাদের চলে যেতে।
573
01:08:52,720 --> 01:08:55,439
- Molecola জন্য কাজ চালিয়ে যান?
- অবশ্যই, কিছুই হয়নি।
574
01:09:21,680 --> 01:09:23,717
- এটা কে?
- খুলুন।
575
01:09:37,920 --> 01:09:40,434
আপনি তাদের আবার দেখতে চান, এটা স্বীকার করুন।
576
01:09:46,640 --> 01:09:50,031
ঠিক আছে, আমি দেখছি, এইবার ভাল যাচ্ছে না।
577
01:09:56,080 --> 01:09:59,710
- আরেকটা নেব।
- শুধু প্রচুর পান করবেন না।
578
01:10:13,520 --> 01:10:14,840
হয়তো তাই।
579
01:10:21,320 --> 01:10:23,118
চলে যেতে হবে।
580
01:10:26,200 --> 01:10:27,190
আমি কি আপনাকে চিনি?
581
01:10:30,880 --> 01:10:31,915
তুমি অবশ্যই চলে যাবে।
582
01:10:32,400 --> 01:10:34,676
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।
583
01:10:35,160 --> 01:10:37,310
- আগে কি?
- কিছু হয়নি।
584
01:10:37,960 --> 01:10:39,633
সে যা বলে তাই কর নতুবা আমি তাকে বর্জন করব।
585
01:11:08,760 --> 01:11:09,477
এখন যাও।
586
01:11:13,040 --> 01:11:16,999
যদি জানতেন জীবন কত কঠিন,
আমরা কি কঠিন সময় পার করেছি।
587
01:11:17,680 --> 01:11:20,069
এই বার আমরা সব আছে.
588
01:11:20,560 --> 01:11:22,551
আপনি কি জানেন কিভাবে এটির নাম হয়েছে?
589
01:11:23,520 --> 01:11:25,158
আমি শুধু চাই তুমি চলে যাও, আজ রাতে।
590
01:11:25,680 --> 01:11:29,469
সেখানেই আমার স্ত্রীর সাথে দেখা হয়েছিল,
সে এখন কিছুটা কুকুর...
591
01:11:30,000 --> 01:11:31,195
কিন্তু তারপর না
592
01:11:31,680 --> 01:11:36,675
তোমার তার স্তন দেখা উচিত ছিল -
বড় না কিন্তু ঠিক ঠিক, সুন্দর মুখ।
593
01:11:37,160 --> 01:11:39,310
তিনি স্থানীয় একটি রেস্তোরাঁয় পরিচারিকা ছিলেন।
594
01:11:39,800 --> 01:11:41,074
চুপ কর, আমার কিছু যায় আসে না।
595
01:11:41,560 --> 01:11:43,995
আমি একজন ট্রাকার ছিলাম, আমি দুই দিন গাড়ি চালাতাম
ফ্ল্যাট আউট...
596
01:11:44,480 --> 01:11:48,474
বুদাপেস্ট মাংস সঙ্গে লোড আপ
তারপর পরের দিন চলে যান।
597
01:11:50,040 --> 01:11:51,917
বাচ্চাকে জাগাও এবং তোমার ব্যাগ গুছিয়ে দাও।
598
01:11:52,400 --> 01:11:53,720
আমাকে শেষ করতে দাও।
599
01:11:55,040 --> 01:11:58,874
একদিন আমি নিজেই তাকে দেখতে গেলাম,
তিনি লরিতে উঠলেন এবং আমরা চলে গেলাম।
600
01:11:59,520 --> 01:12:03,150
আমার একটা লুকানোর জায়গা ছিল
আসন এবং ইঞ্জিনের মধ্যে।
601
01:12:03,640 --> 01:12:07,031
আমরা যখন কাছে এলাম তখন আমি তাকে সেখানে বন্ধ করে দিলাম
সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ।
602
01:12:07,520 --> 01:12:10,034
তার সেখানে থাকা উচিত ছিল
সর্বোচ্চ আধা ঘন্টা।
603
01:12:11,120 --> 01:12:13,191
গল্পটা মনে পড়ে গেল।
604
01:12:13,680 --> 01:12:16,069
ট্রায়াল থেকে প্রায় শব্দের জন্য শব্দ।
605
01:12:16,560 --> 01:12:19,200
ওই রাতে একজন পলাতক গুলিবিদ্ধ হন।
606
01:12:19,680 --> 01:12:22,069
তারা সবাইকে খুঁজছিল।
607
01:12:22,560 --> 01:12:26,519
প্রতিবারই আমি লুকিয়ে নক করতাম
জায়গা এবং সে ফিরে নক চাই.
608
01:12:27,520 --> 01:12:31,991
তারপর কোন উত্তর ছিল না, আমি ভাবলাম সে
দম বন্ধ করা আবশ্যক.
609
01:12:32,480 --> 01:12:36,678
সে গর্ভবতী ছিল এখন সে পচে যাবে
মাংসের সাথে, এবং আমি কাঁদতে লাগলাম।
610
01:12:37,160 --> 01:12:41,631
সেখানে সারিতে বসে,
যখন রেডিয়েটার আরও গরম এবং উত্তপ্ত হয়ে উঠল।
611
01:12:43,280 --> 01:12:45,954
তারপর তারা এর মাধ্যমে তরঙ্গায়িত হয়েছিল:
ঘোষণা করার কিছুই নেই।
612
01:12:46,440 --> 01:12:48,795
যখন আমি এটি খুলতে পেরেছি ...
613
01:12:49,280 --> 01:12:50,873
সে সাপের মত কুঁকড়ে গেছে...
614
01:12:51,360 --> 01:12:54,193
সঙ্গে তার মুখ পুড়ে গেছে
ফুটন্ত তেল থেকে।
615
01:12:54,680 --> 01:12:57,911
কিন্তু তিনি বেঁচে ছিলেন এবং তিনি ছিলেন
প্রায় হাসছে।
616
01:12:59,560 --> 01:13:02,837
আপনি চাইলে আমাদের মেয়েকে বিছানায় নিয়ে যেতে পারেন।
617
01:13:05,840 --> 01:13:08,514
চুপ কর, তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখো
এবং এখান থেকে চলে যাও।
618
01:13:14,360 --> 01:13:17,478
এটাই যথেষ্ট চিট আড্ডা,
আপনার কাছ থেকে আর মজার ব্যবসা নেই।
619
01:13:17,960 --> 01:13:20,190
আমরা এখানে একা চুরির বিচার করতে এসেছি।
620
01:13:20,920 --> 01:13:24,993
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু,
আমাদের তাকে শেষ করতে দেওয়া উচিত...
621
01:13:27,600 --> 01:13:31,355
আমাদের তরুণ আইনজীবীর একটি রোমান্টিক দিক আছে।
622
01:13:32,080 --> 01:13:34,469
আমি হয়তো রোমান্টিক...
623
01:13:34,960 --> 01:13:36,439
তাকে শেষ করতে দিন।
624
01:13:37,120 --> 01:13:39,760
রোমান্টিক এবং একটি স্পর্শ বোকা.
625
01:13:49,040 --> 01:13:51,873
এগুলো মাছ-বউদের রূপকথা।
626
01:13:52,960 --> 01:13:55,395
মূর্খের উদ্ভাবিত মূর্খতা।
627
01:14:02,480 --> 01:14:03,675
তারা গুলি করছে।
628
01:14:32,640 --> 01:14:33,391
নামা!
629
01:14:37,280 --> 01:14:38,679
নামাও
630
01:14:53,480 --> 01:14:56,154
তারা তাদের পিছনে,
এটা আমাদের সাথে কিছু করার নেই.
631
01:14:56,640 --> 01:14:59,109
তারা জানে না আমরা এখানে আছি।
632
01:15:01,160 --> 01:15:04,073
- আমাদের কি হবে?
- আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি।
633
01:15:16,280 --> 01:15:17,714
তাহলে আমরা কি করব?
634
01:15:19,600 --> 01:15:22,035
এটা বন্ধ! আমার জুতা ফেরত দাও।
635
01:15:30,880 --> 01:15:32,757
- কি হচ্ছে?
- আমি জানি না।
636
01:15:35,240 --> 01:15:38,631
- আমরা স্টাফ করছি.
- না, চিন্তা করবেন না।
637
01:15:41,280 --> 01:15:45,751
- আমাদের সময় শেষ.
- কালকে আমরা মিলেনার সাথে বের হব।
638
01:15:46,240 --> 01:15:47,833
- কে টাকা দিচ্ছে?
- মলিকোলা।
639
01:15:48,480 --> 01:15:49,754
অন্তত তিনি করতে পারেন.
640
01:15:55,000 --> 01:15:56,320
আপনি এটা প্রয়োজন হতে পারে.
641
01:15:56,800 --> 01:15:58,154
আমার কাছে শটগান আছে।
642
01:15:58,640 --> 01:16:00,233
যাও তারপর নিয়ে যাও।
643
01:16:19,880 --> 01:16:21,109
উকিল সাহেব!
644
01:16:25,680 --> 01:16:27,193
এখানে কে অনুমান?
645
01:17:15,560 --> 01:17:16,595
নিচে থাক!
646
01:17:20,680 --> 01:17:21,431
তারা আমাকে পেয়েছে।
647
01:17:21,920 --> 01:17:24,560
তারা আমাকে কাঁধে তুলেছে।
648
01:17:25,680 --> 01:17:27,478
এটা নরকের মত ব্যাথা করে.
649
01:17:30,160 --> 01:17:33,994
আমরা নীচে বন্ধ করা ভাল হবে,
তারা এসে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
650
01:17:38,080 --> 01:17:40,913
- আমাকে তোমার বন্দুক দাও.
- কেন? তোমার কাছে শটগান আছে
651
01:17:41,400 --> 01:17:43,630
আমাকে দাও, তোমার কাছে শটগান আছে
652
01:17:44,320 --> 01:17:45,958
আপনি কি করেছেন?
653
01:18:04,680 --> 01:18:08,196
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?
নিচে যান।
654
01:20:27,880 --> 01:20:31,839
আমি শপথ করেছিলাম যে এটি কার্লার বোন
যদি আমি শুধু তাকে নগ্ন না দেখতাম...
655
01:20:32,320 --> 01:20:35,870
কয়েক ঘণ্টা আগে মিলেনার ঘরে।
656
01:22:30,640 --> 01:22:31,835
এরপর কি?
657
01:22:33,920 --> 01:22:34,591
জানি না।
658
01:22:35,360 --> 01:22:36,794
মলিকোলার একটি দুর্বলতা আছে।
659
01:22:37,280 --> 01:22:39,920
- এটা কি?
- আমি।
660
01:22:40,800 --> 01:22:44,236
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তারা চালু হবে
পাশে একটি বোমা।
661
01:22:44,760 --> 01:22:46,239
বাজে কথা বলবেন না।
662
01:24:31,680 --> 01:24:35,469
তুমি ভিতরে আসো না কেন?
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
663
01:24:36,440 --> 01:24:38,875
আমরা একটি সুন্দর বন্ধুত্বপূর্ণ চ্যাট হবে.
664
01:24:57,840 --> 01:24:58,989
কথা বলি।
665
01:25:01,360 --> 01:25:02,475
এখন?
666
01:25:06,400 --> 01:25:07,720
একটা খারাপ রাত।
667
01:25:11,240 --> 01:25:14,232
কিন্তু আতশবাজি সুন্দর ছিল.
668
01:25:14,880 --> 01:25:16,757
আমি তাদের পছন্দ করেছি, তারা সত্যিই সুন্দর ছিল।
669
01:25:17,320 --> 01:25:18,719
আমি জানতাম আপনি হবে.
670
01:25:19,920 --> 01:25:23,390
- তুমি এখন কি করতে চাও?
- আমি জানি না।
671
01:25:25,160 --> 01:25:27,629
ভাল না, আমি সবসময় জানি কি করতে হবে।
672
01:25:32,280 --> 01:25:34,112
আমি বাড়ি যেতে চাই।
673
01:25:52,760 --> 01:25:55,513
তুমি কি করছ, মোলেকোলা,
তুমি কি কাঁদছ?
674
01:25:57,520 --> 01:26:01,912
আমি কেন কাঁদব?
যাই হোক তুমি আমাকে পাত্তা দিও না।
675
01:26:03,720 --> 01:26:04,437
বাচ্চারা কাঁদে।
676
01:26:15,920 --> 01:26:19,629
এবং এখনও, আমরা করতে পারতাম
অনেক কিছু, আপনি এবং আমি।
677
01:26:20,800 --> 01:26:22,234
একবার আমরা শুরু করলাম...
678
01:26:22,720 --> 01:26:25,599
আমরা কখনই থামব না, আপনি এবং আমি একসাথে।
679
01:26:27,240 --> 01:26:29,880
আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই, আমার কাজ শেষ।
680
01:26:31,000 --> 01:26:32,638
আপনার কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে বলব।
681
01:26:33,640 --> 01:26:35,517
আপনি বুদাপেস্টে ময়লা রক্ষা করেছেন।
682
01:26:37,440 --> 01:26:38,669
তাই...
683
01:26:39,840 --> 01:26:42,673
একেই বলে বাবা।
684
01:26:43,280 --> 01:26:46,159
- যখন সে গন্ডগোল করে।
- আমরা আবার শুরু করতে পারি না।
685
01:26:47,880 --> 01:26:49,518
- এটা ভাল হবে, কিন্তু না.
- করুণা।
686
01:26:51,120 --> 01:26:53,350
আমাকে বাড়ি যেতে দাও, আমি ক্লান্ত।
687
01:26:54,000 --> 01:26:56,514
- কিন্তু তুমি ফিরে আসবে।
- কি করতে?
688
01:26:57,000 --> 01:27:00,197
আমার শহর, তোমার কি মনে নেই?
689
01:27:01,200 --> 01:27:05,990
সে সবই ছিল স্বপ্ন, অল্পবয়সী ছেলের
স্বপ্ন, একটি বাজে কথা।
690
01:27:08,080 --> 01:27:10,720
না, তুমি এখন বাড়ি যাও।
691
01:27:11,520 --> 01:27:14,034
আপনি এটির উপর ঘুমান, আপনি বিশ্রাম নিন।
692
01:27:15,680 --> 01:27:16,556
তারপর তুমি ফিরে এসো।
693
01:27:19,240 --> 01:27:21,914
আপনি মনে করেন কয়েকটি শব্দ মসৃণ করতে পারে
সবকিছুর উপরে...
694
01:27:22,400 --> 01:27:24,437
বিশেষ করে গত কয়েক ঘন্টা?
695
01:27:25,320 --> 01:27:26,913
আমি এটার জন্য সত্যিই আপ ছিল না.
696
01:27:27,760 --> 01:27:30,639
আপনার "ভয়েস বন্ধ" ফিরে এসেছে?
697
01:27:31,880 --> 01:27:33,917
এটা সত্যিই দূরে যায়নি.
698
01:27:34,720 --> 01:27:36,154
এটা আমাকে বিরক্ত করে.
699
01:27:36,840 --> 01:27:38,990
আমি একবার যা ছিলাম তার জন্য এটি দুঃখ।
700
01:27:40,200 --> 01:27:42,157
আমরা এটা করতে পারি, আমরা পারি।
701
01:27:43,440 --> 01:27:44,839
এক কথায়।
702
01:27:45,880 --> 01:27:47,314
আব্রাকাডাব্রা।
703
01:27:48,360 --> 01:27:49,794
আর কিছু বলার দরকার নেই।
704
01:27:50,600 --> 01:27:52,432
তবে আপনাকে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।
705
01:27:53,400 --> 01:27:56,756
আমি আপনার কথা চাই, এমনকি একটি হ্যান্ডশেক করতে হবে.
706
01:27:57,240 --> 01:28:00,153
তারপর আমি জানি তুমি ফিরে আসবে
এমনকি যদি পৃথিবী বাঁক বন্ধ করে দেয়।
707
01:28:01,120 --> 01:28:01,916
মলিকোলা।
708
01:28:03,720 --> 01:28:05,950
আমার মত একজনের সাথে আপনি কি চান?
709
01:28:06,720 --> 01:28:09,439
সবকিছু! আমরা শহর তৈরি করব
আমি আমার মাথায় আছে.
710
01:28:10,080 --> 01:28:11,593
একবারের জন্য, আপনি নিজেকে ছেড়ে দিন।
711
01:28:12,160 --> 01:28:14,629
এবং আপনি বিশ্বাস করেন, শুধু বিশ্বাস করুন।
712
01:28:15,560 --> 01:28:17,676
আমি শুধু ডানা দিতে চাই।
713
01:28:20,480 --> 01:28:23,393
আসুন করমর্দন করি এবং এই সম্পর্কে ভুলে যাই।
714
01:28:26,160 --> 01:28:27,070
তোমার হাত।
715
01:28:27,800 --> 01:28:28,631
তোমার হাতটা দাও।
716
01:29:23,360 --> 01:29:25,112
কি হয়েছে?
কে গুলিবিদ্ধ হয়েছে?
717
01:29:30,520 --> 01:29:31,954
বাড়ি যাও।
718
01:29:32,880 --> 01:29:33,995
বাড়ি যাও!
719
01:29:34,840 --> 01:29:36,160
এটা শেষ!
720
01:29:36,800 --> 01:29:37,437
ওভার!
721
01:29:41,920 --> 01:29:42,876
কে মারা গেছে?
722
01:29:44,640 --> 01:29:45,835
ফিরে নাও।
723
01:29:58,800 --> 01:30:00,598
তিনি রাজি, আপনি তাকে পেতে পারেন.
724
01:30:09,200 --> 01:30:09,712
ওটা তোমার।
725
01:30:10,880 --> 01:30:14,350
আমরা যাচ্ছি,
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।
726
01:30:15,400 --> 01:30:17,118
- আমি পারব না।
- তুমি পারবে।
727
01:30:17,600 --> 01:30:20,114
- এটা বেদনাদায়ক.
- চলো মিলেনাকে নিয়ে আসি।
728
01:30:29,760 --> 01:30:30,556
গাড়ি কোথায়?
729
01:30:31,200 --> 01:30:31,712
সেখানে।
730
01:30:39,920 --> 01:30:40,318
কাপুরুষ।
731
01:30:43,000 --> 01:30:43,671
চলো।
732
01:30:44,200 --> 01:30:45,634
আমরা স্কুটার নিয়ে যাব
733
01:31:03,960 --> 01:31:05,109
আমাকে বন্দুকটা দাও।
734
01:31:29,280 --> 01:31:31,157
আমরা এখন কি করব, মা?
735
01:31:32,280 --> 01:31:36,717
আমি যখন তাকে সেখানে শুয়ে থাকতে দেখলাম, তখনও,
বেঁচে থাকার আর দিন নেই...
736
01:31:37,440 --> 01:31:39,192
স্বপ্ন দেখার আর স্বপ্ন নেই...
737
01:31:41,240 --> 01:31:42,594
এটা আমাকে কষ্ট দিয়েছে।
738
01:31:50,080 --> 01:31:52,071
আসুন, ঈশ্বরের জন্য।
739
01:31:53,720 --> 01:31:54,755
শুধু মিলেনার কাছে...
740
01:32:22,560 --> 01:32:23,959
চলো পায়ে হেঁটে যাই।
741
01:32:30,600 --> 01:32:31,556
বসুন।
742
01:32:32,320 --> 01:32:34,436
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা আমাদের পিছনে আসবে না?
743
01:32:34,920 --> 01:32:36,672
ওরা কি আমাদের বাইক নিতে দেবে?
744
01:32:47,800 --> 01:32:50,519
চলো পায়ে হেঁটে যাই, হাসপাতাল বেশি দূরে নয়।
745
01:32:51,000 --> 01:32:51,717
কেন?
746
01:32:52,200 --> 01:32:54,714
আমি যেতে চাই না, আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
হাসপাতাল সম্পর্কে।
747
01:32:55,200 --> 01:32:56,759
আমরা মিলেনাকে পেতে যাচ্ছি।
748
01:32:57,240 --> 01:33:00,232
সে হাসপাতালে কেন?
কি হয়েছে?
749
01:33:00,720 --> 01:33:03,234
- কি করলে?
- চিন্তা করবেন না, সে ভালো আছে।
750
01:33:03,720 --> 01:33:05,552
তোমাকে নিয়ে যেতে হলে আমরা বাড়ি যাচ্ছি।
751
01:33:28,600 --> 01:33:29,715
দুই মিনিট।
752
01:33:30,200 --> 01:33:32,111
মোটর চালু রাখুন।
753
01:33:32,600 --> 01:33:35,194
- আমি আসতে চাই।
- আমি মাত্র এক মিনিট থাকব।
754
01:33:36,440 --> 01:33:37,874
নাহলে খুলুন!
755
01:33:39,320 --> 01:33:40,754
খুলুন।
756
01:33:42,360 --> 01:33:44,078
আমি এখানে একজন ডাক্তার, এটা জরুরী।
757
01:33:45,960 --> 01:33:47,598
আমার স্ত্রী ভিতরে আছে, খুলুন.
758
01:33:49,720 --> 01:33:51,074
আমি বসের ভাই।
759
01:33:51,640 --> 01:33:52,516
খুলুন!
760
01:33:58,440 --> 01:33:59,271
এই চেষ্টা করুন.
761
01:34:07,480 --> 01:34:08,834
খুলুন!
762
01:34:28,280 --> 01:34:33,229
আমি ইতিমধ্যেই দেখতে পাচ্ছি যে আমাদের তিনজনের আছে
প্রথম বারে কফি আমরা এসেছি।
763
01:34:34,240 --> 01:34:36,880
চিন্তা আমাকে অযৌক্তিকভাবে খুশি করেছে।
764
01:34:43,520 --> 01:34:46,034
তুমি কি আমার পত্রিকা এনেছ?
765
01:34:47,040 --> 01:34:48,394
দুঃখিত, থামাতে পারি না।
766
01:34:48,880 --> 01:34:51,349
তুমি কবে এসে আমাদের সাথে থাকবে?
767
01:34:51,840 --> 01:34:53,751
পরের বার, আমি কথা দিচ্ছি
768
01:34:54,240 --> 01:34:54,991
সবসময় একই গল্প।
769
01:34:55,480 --> 01:34:59,155
এবং আপনি সবসময় আমাদের আনতে ভুলবেন না
আমাদের ফ্যাশন ম্যাগাজিন।
770
01:37:28,120 --> 01:37:29,394
তারা তাকে হত্যা করেছে।
771
01:37:40,520 --> 01:37:42,431
মিলিনা, আমার ভালবাসা।
772
01:37:43,480 --> 01:37:44,629
কে এটা করেছে?
773
01:37:45,960 --> 01:37:47,633
কে এটা করেছে, আমার ভালবাসা?
774
01:37:48,760 --> 01:37:50,717
সেই কাপুরুষ মোলেকোলা।
775
01:39:11,400 --> 01:39:15,359
কুৎসিত শিটব্যাগ তোমার ভয় কি?
776
01:39:21,720 --> 01:39:22,676
শিটস।
777
01:39:23,480 --> 01:39:26,279
তাই আপনি এবং আপনার বন্ধুরা, আপনি সব বিষ্ঠা.
778
01:39:26,760 --> 01:39:27,989
আমিও তাই।
779
01:39:28,720 --> 01:39:29,994
আপনি মদের দুর্গন্ধ.
780
01:39:34,240 --> 01:39:37,835
তারা আমার জন্য একটি পার্টি দিতে যাচ্ছিল,
আমার ফেরার অপেক্ষায় সারা দেশ।
781
01:39:39,360 --> 01:39:43,797
শত শত লোক নিয়ে একটি বিশাল পার্টি।
782
01:39:45,240 --> 01:39:48,232
এমনকি তারা আমাকে নিতে বিমানবন্দরে আসতেন।
783
01:39:48,720 --> 01:39:52,600
আমি নিজেকে লুস মধ্যে লক এবং প্লাগ
আমার কান তাই আমি tannoy শুনতে পাচ্ছি না...
784
01:39:53,080 --> 01:39:55,037
আমার নাম ডাকছে: সাইনর ফাফো।
785
01:39:58,520 --> 01:39:59,430
কল্পনা করুন...
786
01:39:59,920 --> 01:40:02,434
সবাই শেষ কোলে আমার জন্য চিৎকার করছে।
787
01:40:02,920 --> 01:40:07,153
আমি কালোদের ছাড়িয়ে গেলাম, আমি সামনে ছিলাম এবং
আমি শুধু Molecola ভাবতে পারি।
788
01:40:08,840 --> 01:40:12,196
সে আমার সাথে কত খুশি হবে -
থাক এবং শোন - আমি তার জন্য এটি করেছি।
789
01:40:12,680 --> 01:40:14,478
- শেষ হয়ে গেছে...
- সে আমাকে জিততে চেয়েছিল।
790
01:40:14,960 --> 01:40:18,430
হয়তো আমি জিততাম, আমি সেরা ছিলাম।
791
01:40:18,920 --> 01:40:20,513
তারা আমাকে একটি বোতলে প্রস্রাব করেছে।
792
01:40:21,040 --> 01:40:23,236
তারপর কালো লোকের সামনে আমাকে অপমান করে।
793
01:40:23,960 --> 01:40:26,918
আমি এখন কিভাবে ফিরে গিয়ে মোলেকোলার মুখোমুখি হতে পারি?
794
01:40:28,520 --> 01:40:31,797
আমি এখন কিভাবে তার মুখোমুখি হতে পারি?
আমি কি বলবো?